Jetzt in deutscher Übersetzung: „Die Regulierung von Cannabis unter Anwendung der „ohne entsprechende Berechtigung“-Klausel in Artikel 2 Absatz 1 des EU-Rahmenbeschlusses 2004/757/JI über illegalen Drogenhandel“ von Prof. Van Kempen & Prof. Fedorova (Radboud Universität Nijmegen; übersetzt von Philine Edbauer/MyBrainMyChoice Initiative & RA Lito M. Schulte/Lito Law) Im Fachartikel „Cannabis Regulation Through the “Without Right” Clause in Article 2(1) of EU Framework…
Kategorie: Internationale Verträge & globale Drogenkontrolle
Die internationalen Verträgen geben den Mitgliedsstaaten zwar seit den 60ern die Prohibition einiger psychoaktiver Substanzen vor. Die Norm des Drogenverbots bröckelt jedoch seit ein paar Jahren. Die verheerenden Schäden des globalen Drogenkriegs sind inzwischen unübersehbar, wenngleich die meistens Mitgliedsstaaten weiter am Grundsatz der Drogenbekämpfung festhalten und höchstens Ausnahmen gestatten (bspw. die deutsche Teillegalisierung von Cannabis 2024 oder die Herabstufung der Strafen auf Eigenbedarf-Mengen in Portugal 2001).
Die spätestens seit der UN-Vollversammlung (UNGASS) im Jahr 2016 lauter werdenden Appelle von Mitgliedsstaaten wie Kolumbien und der UN-Menschenrechts-Expert*innen an die Staatengemeinschaft mit der Forderung nach einem drigenden Ende des Verbots-Regimes bringen die Debatte um die Probleme der Drogenkontroll-Verträge und Lösungen (u.a. die bedachte legale Marktregulierungen durch die Mitgliedsländer ohne drohende Sanktionen durch die UN) aktuell weiter voran.
06.11.2022
Welcome Home, Brittney Griner!
Eine Nachricht von Brittney Griner nach ihrer Freilassung am 8.12.22 Weiterhin in Russlands politischer Gefangenschaft ist Paul Whelan. Sowohl er als auch seine Frau in den USA haben Brittney Griners Freilassung unterstützt und sich nicht gegeneinander ausspielen lassen. Brittney Griner ruft im Brief zur Unterstützung der Kampagne Bring Our Families Home auf. Der Hintergrund: Putins Drogenpolitik Wir haben einen Artikel…
Basierend auf ersten Erfahrungen in mehreren Ländern der Welt und US-Bundesstaaten hat der internationale drogenpolitische Dachverband International Drug Policy Consortium IDPC eine Broschüre zur verantwortungsvollen Cannabislegalisierung herausgegeben. Die 20 Grundsätze definieren den Rahmen für die Ausgestaltung eines sozial gerechten Gesetzes. Was darf bei der Formulierung eines sozial gerechten Cannabisgesetzes nicht vernachlässigt werden? Das englischsprachige Original der Kurzfassung und den ausführlichen…
03.06.2022
Portugals Entkriminalisierung von Drogen
Die folgenden Videos geben einen guten Einblick in die portugiesische Drogenpolitik. 2001 wurden der Konsum und Besitz von Drogen aus dem Strafgesetzbuch genommen und werden seitdem als Ordnungswidrigkeit behandelt. Im internationalen Vergleich war und ist dies eine beachtenswerte Abkehr vom System der Strafverfolgung und wird aufgrund seiner Erfolge in der Senkung der Todeszahlen und Abhängigkeitserkrankungen als Vorbild zitiert. Was man…
Ein Beitrag von Matthew Wilson, aus dem Englischen übersetzt von Philine Edbauer und Julian Roux Der Artikel ist zuerst am 2.5.22 im Filter Magazine erschienen. Danke für die Freigabe zur Übersetzung und das Vertrauen! Das Online-Magazin befasst sich aus dem Blickwinkel der Harm Reduction mit Drogengebrauch, Drogenpolitik und Menschenrechten. Du findest es auch auf Facebook und Twitter – und abonniere…
„Nagaenthran K. Dharmalingam wurde nach zwölf Jahren im Todestrakt gehängt. Fast alle, denen eine Hinrichtung droht, sind wegen Drogendelikten inhaftiert.“ – Philine Edbauer (#mybrainmychoice Initiative) hat zusammen mit Leona Pröpper (Watch Indonesia e.V.) einen Artikel über die Todesstrafe und Drogengesetze in Singapur für die Jungle World geschrieben. Ein Ausschnitt: „Ab einer Menge von 15 Gramm schreibt das Gesetz die Todesstrafe…
Menschen, die Drogen nehmen, und auf medizinische Versorgung angewiesen sind, gehören zu den besonders vulnerablen Gruppen auf der Flucht und in der Ukraine. Auf dieser Seite sind Informationen versammelt und Ressourcen verlinkt, was du mit und ohne Geld tun kannst. Einige Informationen sind auf Englisch, die aber mit dem Programm deepl.com gut übersetzt werden können. Erweitert und überarbeitet am: 19.12.2023…
Ein Gespräch mit Julián Quintero „Eine Welt ohne Drogen ist unmöglich zu erreichen. Wir brauchen eine Welt, in der wir in Frieden mit ihnen leben können.“* Échele cabeza cuando se dé en la cabeza – ein spanisches Wortspiel für: „Benutze deinen Kopf, wenn du Drogen nimmst“, kurz: Échele Cabeza – ist der Name eines kolumbianisches Projekts für risikoarmen Drogengebrauch in…